Lirik lagu MBLAQ - Be A Man + terjemahan bahasa indonesia

By : MBLAQ

Be A Man

눈앞이 빙빙 도는데

nunapi bingbing doneunde

di depanku tampak berputar

머릴 어디에 부딪혔나

meoril eodie budijhyeotna

apakah kepalaku terhantuk di mana-mana

헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데

heeojyeo jakku geu mari maemdoneunde

kata perpisahan itu telah mengendalikan diri

내가 뭔가 잘못 들은 것일까

naega mwonga jalmot deureun geoshilkka

apakah aku telah salah dengar ?

잠깐 이 모든 일들이

jamkkan i modeun ildeuri

sekejap mata semua ini

이제 정리가 되고 있어

ije jeongriga dwego isseo

kini kembali ke tempatnya dulu

재미 끝난 나와 헤어지잔 말로

jaemi kkeutnan nawa heeojijan mallo

setelah bersenang – senang kau ingin putus denganku

나를 충격에 빠뜨린 거라면

nareul chunggyeoge ppatteurin georamyeon

permintaanmu itu telah mengagetkanku

차근차근히 생각해보니

chageunchageunhi saenggaghaeboni

setelah perlahan-lahan aku memikirkan

나는 너를 떠나 살 수가 없어

naneun neoreul tteona sal suga eobseo

dengan meninggalkanmu aku tak bisa hidup

네가 없으면 나도 없어

nega eobseumyeon nado eobseo

andai tidak ada kamu, aku juga tak ada

그냥 숨만 쉬는 게 전부야

geunyang summan shwineun ge jeonbuya

yang ku mampu cuma menghela nafas saja

남자답게 보내 줄까

namjadabge bonae julkka

sebagai lelaki, haruskah kau ku lepaskan?

꽉 잡은 손을 놔 줄까

kkwag jabeun soneul nwa julkka

tangan yang menggenggam erat, haruskah ku leraikan?

잘가라고 안아 줄까

jalgarago ana julkka

haruskah aku dakap kamu dan ucap selamat jalan?

결국 아무것도 못해

gyeolgug amugeotdo mothae

akhirnya tidak ada yang bisa aku lakukan

오늘은 집에 가 있어

oneureun jibe ga isseo

hari ini aku pulang ke rumahku

조금 시간이 필요해서

jogeum shigani piryohaeseo

aku memerlukan sedikit waktu

i get so crazy

aku sedih sekali

지금은 내가 제 정신이 아니라

jigeumeun naega je jeongshini anira

pikiranku masih tak stabil sekarang

모든 게 거짓말이길 바랬어

modeun ge geojitmarigil baraesseo

aku harap semua ini adalah bohong

눈물이 마르고 나서야 생각을 했어

nunmuri mareugo naseoya saenggageul haesseo

begitulah tanggapanku setelah airmataku kering

어차피 너는 신경조차 안 쓰겠지

eochapi neoneun shingyeongjocha an sseugetji

apapun, malah kau takkan peduli

얼마나 힘든지

eolmana himdeunji

betapa deritanya diri ini

내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니

naega eotteohge neo anin dareun yeojarang butgetni

bagaimana bias ku bersama bukan dengan kamu tapi dengan gadis lain

얼마나 힘든지

eolmana himdeunji

betapa deritanya diri ini

상상조차도 못해

sangsangjochado mothae

dan tak bisa dibayangkan

나는 원래 너랑 미래까지 생각했거든

naneun wollae neorang miraekkaji saenggaghaetgeodeun

aku memang selalu memikirkan masa depan denganmu

근데 다 틀렸어

geunde da teullyeosseo

tapi semuanya salah

너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든

neo ween dareun yeojal saranghal maeumi eobtgeodeun

aku tidak ada perasaan cinta pada gadis lain selain kamu

더 잘할게란 말을 하기엔

deo jarhalgeran mareul hagien

tak terucap kata ‘aku akan jadi lebih baik’

네 눈빛이 흔들리지 않는데

ne nunbichi heundeulliji anhneunde

dek renunganmu yang tak berkelip

방법이 없어 피할 수 없어 never never

bangbeobi eobseo pihal su eobseo never never

tiada cara bagiku, tak bisa dielak, takkan pernah